La Parrocchia: "La Chiesa che vive tra le case degli uomini" (CI,26)
Inauguracja działalności kościoła Matki Bożej w Traspontina wraz z celebracją pierwszej Eucharystii odbyła się w niedzielę, 8 lutego 1587 roku. W ciągu kolejnych pięciu wieków był poddawany okresowym renowacjom, dzięki którym jest on otwarty dla wiernych aż po dziś dzień. W ostatnich latach, na skutek przecieków po deszczach, na dachach pojawiły się liczne uszkodzenia, które są również widoczne na suficie […]
Continua a leggere
Die Kirche S. Maria in Traspontina wurde mit der ersten Eucharistiefeier am Sonntag, dem 8. Februar 1587, eingeweiht. Im Laufe dieser fünf Jahrhunderte wurde sie regelmäßig renoviert, wodurch sie ihre heutige Schönheit bewahrt hat. In den letzten Jahren sind durch das Eindringen von Regenwasser zahlreiche Schäden an den Dächern entstanden, die sich auch im Inneren an den Decken zeigen. Es […]
Continua a leggere
A igreja de Santa Maria em Traspontina foi inaugurada com a primeira celebração da Eucaristia, no dia 8 de fevereiro de 1587, um domingo. Ao longo destes cinco séculos, recebeu diversas reestruturações que fizeram com que conservasse a sua beleza até aos nossos dias. Nos últimos anos, devido a infiltrações provocadas pelas águas das chuvas, a cobertura sofreu vários danos, […]
Continua a leggere
La iglesia de Santa María en Traspontina se inauguró con la primera celebración de la Eucaristía el domingo 8 de febrero de 1587. A lo largo de estos cinco siglos ha sufrido renovaciones periódicas, que la han mantenido tan bella hasta nuestros días. En los últimos años, tras la infiltración del agua de lluvia, se han producido numerosos daños en […]
Continua a leggere
L’église de Santa Maria in Traspontina a été inaugurée le dimanche 8 février 1587, pendant la première célébration eucharistique. Au cours de ces cinq siècles, elle a connu des travaux de rénovations périodiques qui l’ont conservée jusqu’à nos jours. Ces dernières années, suite à l’infiltration des eaux de la pluie, de nombreux dommages se sont produits sur la couverture […]
Continua a leggere
The Church of Santa Maria in Traspontina was established during the celebration of the Eucharist on Sunday, February 8, 1587. In over four centuries it has undergone periodic renovations that has preserved its beauty to the present day. In recent years, due to the infiltration of rainwater, significant damage has happened to the roof, which is also evident inside the […]
Continua a leggere